Friday 25 February 2011

Flat offer falls flat...if only we did it like the French



Our flat is on the market. On Monday a chap put in an offer, then decided the next day to come back for another (3rd) viewing with his mother. This rang alarm bells - why would you come back the day after making an offer? Was he really serious? Despite assuring the estate agent that he was, I remained uncertain. Bringing you mother to view a flat which you have already viewed twice, and that both you and your girlfriend 'really liked' is a little odd. We all know how parents can be: interfering and opinionated (and...always right!), and how influenced children can be by said relatives.

So, on hearing the news of another viewing avec maman, we reined in our excitement about the prospect of potentially moving to the country sooner than we'd hoped... And we were right to do so, two days later we get a call from the estate agent - apparently the chap retracted his offer because despite that fact that he and his girlfriend still liked it, mummy thought the bedroom wasn't quite big enough, and that the flat itself is too close to the Emirates Stadium. We are on a road which stays surprisingly quiet when it's match day (plus, I don't mind the proximity and I HATE football... and my boyfriend is a Man United fan).



Like my Facebook Page Follow CamembertFrench on Twitter

Monday 21 February 2011

Le Word of the Day: Internaute

The internaute (noun): French for someone who uses the internet.

As far as I am aware, the English language does not entertain a word which describes those who use the internet. We should have one. Not because anything the French can do we can do better, but simply because English is missing a very handy little word.

In French someone who watches la télévision is know as a téléspectateur.
Someone who uses the l'internet is a internaute.



Like my Facebook Page Follow CamembertFrench on Twitter